Tails y Amy también tendrán nuevas voces en inglés
Etiquetas: 30° Aniversario , Doblaje , Roger Craig Smith
Sonic no será el único en ver su voz cambiada de nuevo
La comunidad está conmocionada estos últimos días debido al anuncio de la despedida de Roger Craig Smith, el actor de voz que ha interpretado a Sonic en inglés durante los últimos 10 años. Sonic tendrá una nueva voz, que se anunciará en un futuro ( esperemos que próximo), pero no es el único actor que ha anunciado recientemente en redes sociales que no seguirá interpretando a sus personajes de la franquicia.
Se trata de Coilleen O’Shaughnessey, la actriz que interpretaba a Tails ( incluso en la película) y de Cindy Robinson, que interpretaba a Amy. Ambas actricen han anunciado a través de twitter que ya no interpretarán a sus respectivos personajes, ni en la recien anunciada serie Sonic Prime, ni tampoco en los juegos.
Con esto podemos confirmar que el cast de 2010 ha sido remplazado totalmente ( o casi totalmente) de cara a esta nueva etapa del erizo que se abre con su 30 aniversario. ¿Significará esto que Mike Pollock, el querido interprete de la voz de Eggman, también ha dejado su papel? El actor bromea con ello en las redes pero no da ningún indicio para poder asegurar si seguirá o no en su papel, así que tendremos que esperar para poder saber más.
Seguid atentos a Sonic Paradise para enteraros de las últiams noticias sobre el universo del erizo azul.
Roger Craig Smith deja oficialmente de ser la voz de Sonic
Welp, 10 years was an amazing run.
— Roger Craig Smith (@RogerCraigSmith) January 28, 2021
Onward to new zones!
Much love to the fans who've been so kind.💙
It's been an honor.
🦔 pic.twitter.com/7Rn9PVA92m
Impresiones Sonic Forces con Doblaje Español
Etiquetas: Avances , Doblaje , Impresiones , Sonic Forces , Xbox One
Sonic Forces llegará doblado al Castellano
Etiquetas: Doblaje , Nintendo Switch , PC , PS4 , Sonic Forces , Xbox One
Sonic "aprendió" a hablar en Español para celebrar su 20 aniversario con Sonic Generations, y era de esperar que en Sonic Forces volviese a ocurrir lo mismo, a pesar de que la ausencia de trailers en Español ha despertado las dudas entre los fans. Pero podemos estar tranquilos.
Según ha confirmado Koch Media, distribuidor en España de SEGA, Sonic Forces estará doblado y traducido al Castellano. Esto es, que tanto las voces de los personajes como los textos en pantalla estarán en Español de España. Aún no se ha desvelado cual será el cast, pero lo mas probable es que volvamos a ver a Angel de Gracia como Sonic, tal y como ha sucedido en la serie de animación de Sonic Boom. No hay informaciones sobre un posible doblaje en Español Latino, ya que Sega América no ha comentado nada al respecto.
Además de esto, hace unos días se confirmó cuales serán los contenidos de la Bonus Edition en Europa ( anteriormente, Day One edition). Los Europeos recibiremos los trajes para el Avatar, y además 4 tarjetas con arte conceptual del juego, aunque no sabemos si los trajes serán los mismos o si el traje de Shadow, exclusivo para reservas en otras partes del mundo, vendrá incluido de serie. En cuanto haya mas noticias os informaremos de ello. Mientras tanto, vayamos tachando los días en el calendario esperando al 7 de Noviembre, el día de lanzamiento de Sonic Forces.
La 2 temporada de Sonic Boom se está doblando a Español Latino
Los fans de Sonic Boom en el continente americano están de enhorabuena. Después de la emisión en Cartoon Network de la primera temporada de la serie, y de que la misma también haya sido inclida en el catálogo de Netflix, parece que pronto tendrán también la oportunidad de disfrutar de la segunda temporada de la serie en Español Latino.
Según la información que nos ha sido facilitada en exclusiva por Jorge Bringas, doblador de Sonic en la primera temporada de la serie y director de doblaje durante 12 episodios, el doblaje de la segunda temporada comenzó hace tres semanas y los libretos llevan siendo traducidos y adaptados por el mismo Jorge Bringas desde Marzo, para asegurar la mayor calidad a las traducciones y asegurar que los terminos sean los correctos.
Aún no está confirmado, pero es muy posible que esta nueva temporada se emita en Cartoon Network al igual que lo hizo la anterior, a la que por cierto se ha reanudado la emisión en dicho canal. Actualmente se emite a las 3 PM hora de Venezuela.( 1 PM en México, 4 PM en Argentina, 3PM en Chile, etc...) por lo que es posible que el canal esté preparando a la audiencia para la nueva temporada.
En cualquier caso, esten atentos a Sonic Paradise por que en cuanto haya mas noticias al respecto, aqui las tendrán.
El nuevo doblador japonés de Eggman es Motomu Kiyokawa
Gracias al lanzamiento en Japón de la versión para Nintendo 3DS de Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games, nos enteramos que el nuevo actor que dará vida al Dr. Eggman en Japón es Motomu Kiyokawa. Entre los personajes famosos de Kiyokawa, destaca su rol como Kouzou Fuyutsuki en las películas recientes de Evangelion.
Fuente: Sonic Stadium
Confirmado el elenco de doblaje completo de Sonic Boom para Latinoamérica
Etiquetas: Doblaje , Sonic Boom , Sonic Boom (Serie)
Ya se ha hecho público cual será el elenco completo de doblaje que dará voz a Sonic Boom para toda Latinoamérica. El estudio Etcétera Group, de Venezuela, se está encargando de doblar los episodios conforme van siendo produccidos en Estados Unidos, por lo tanto, antes de su emisión en dicho país.
Ya os informamos del dia y la hora en la que comenzará la emisión de la misma, pero ahora y gracias al sitio ANMTV podemos confirmar cual será el cast completo de doblaje de la misma.
Sonic será interpretado por Jorge Bringas, conocido en la comunidad por haber participado en varios fandubs del erizo, así como también actuará como director de doblaje de los episodios del 2 al 15.
La voz de Tails será la de Judith Noguera, Knuckles contará con las cuerdas vocales de Alliud Armas, Eggman será encarnado por Juan Manuel Guzmán, Amy por Lileana Chacón, Sticks por Karina Parra y finalmente Orbot y Cubot serán encarnados por Daniel Klíe y German Esaa, respectivamente.
El estudio ha asegurado que se mantendrán los nombres originales de los personajes principales, aunque algunos secundarios si serán traduccidos por contar con juegos de palabras o ser demasiado obvios.
El resto de personajes secundarios contará con el siguiente repertorio de voces, así con los siguientes nombres localizados:
Soar, el águila: Ángel Mujica
Chimpancé Comediante: Ángel Mujica
Jefe Gogoba: Ángel Lugo
Mike, el buey: Eder La Barrera
Fuego-bot: Randy Arias
Aniquilabot: Alliud Armas
Castor Fastidioso: José Durán
Alcalde Fink: Ángel Lugo
T.W. Barker: Henrique Palacios
Bandido Comadreja: Pedro Herrera
Dave, el pasante: Jorge Bringas
T.U.: Jorge Bringas
Willy Walrus: David silva
Espía del árbol: Carlos Pinto
Dama Morsa: Roger Eliud Pérez
Dama Cabra: Gabriela Belén
Leroy, la tortuga: Eder La Barrera
Voces Adicionales: Lucía Bodas, Andrea Navas, Reinaldo Rojas, Yojeved Meyer, Karina Parra, Armando Volcanes, Randy Arias, entre otros.
Latinoamérica: Sonic Boom se estrena el 5 de junio en Cartoon Network
Etiquetas: Cartoon Network , Doblaje , Sonic Boom (Serie)
¡Buenas noticias para los fans de Sonic Boom! El sitio web ANMTV ha dado a conocer la fecha de estreno de la serie en Latinoamérica. Sonic Boom se estrenará el viernes 5 de junio a las 16:30 hrs. México, y se emitirá todos los viernes en el mismo horario.
Anteriormente, Sonic Paradise había confirmado a través de diversas fuentes que la serie se estaba doblando para el territorio en Venezuela, teniendo confirmada a Judith Noguera como Tails, y con participaciones de Ángel Lugo y Juan Guzmán.
Fuente: ANMTV
Doblaje para Latinoamérica de Sonic Boom (TV) se está grabando en Venezuela
Continúan las informaciones sobre la serie de TV de Sonic Boom y su llegada a distintos territorios. En una información confirmada por Sonic Paradise a través de diversas fuentes, la serie de televisión de Sonic Boom se está doblando al español en Venezuela para su emisión en latinoamérica.
Además, según lo informado por la web Doblaje Wiki, la actriz Judith Noguera (Dora en Dora, La Exploradora) será la encargada de interpretar a Tails. Por ahora no existe información sobre quienes serán los encargados de interpretar a los otros personajes. En relación a esto, tampoco hay noticias por el momento sobre el canal que emitirá la producción.
Quédate atento a Sonic Paradise para conocer más informaciones sobre el doblaje al español de Sonic Boom, así como también su llegada a los televisores de otras partes del mundo.
Fallece Chikao Otsuka, doblador japonés de Eggman
Además de su trabajo en la franquicia Sonic, Chikao Otsuka era una leyenda en el mundo del doblaje de Anime y videojuegos. Su primer trabajo fué en 1968 en el anime de Astro Boy y a partir de ahí ha dado su voz a personajes tan conocidos como Big Boss de Metal Gear Solid, Master Xehanort de Kingdom Hearts, Dr. Weil en Mega Man X, Tao Pai Pai en Dragon Ball, Goemon de Lupin III, Gold Roger en One Piece y muchos otros personajes.
Su perdida ha sido un duro golpe no solo para la franquicia de Sonic, sino para todas aquellas donde ha dejado una huella imborrable a lo largo de la historia como uno de los mas memorables dobladores del país del sol naciente. Descanse en paz.
Jonatan López volverá a dar voz a Sonic en Sonic Boom
Etiquetas: Doblaje , Merchandise , Sonic Boom , Sonic Boom (Evento) , Sonic Boom (Serie)
El evento Sonic Boom no solo nos ha traído información general sobre los juegos y la serie de Sonic Boom, sino que también nos ha hecho llegar una noticia, quizás de forma involuntaria, sobre el doblaje de la serie y los juegos en otros países.
A través de un pequeño peluche que estaba a la venta en las afueras del evento Sonic Boom, podemos comprobar la voz que Sonic tendrá en castellano. Y se trata del habitual Jonatan Lopez, doblador que ya le dio voz al personaje en los últimos títulos de la franquicia como Sonic Generations, Sonic Lost World, o incluso, recientemente, en Super Smash Bros para Nintendo 3DS ( y es de suponer que también en la próxima versión para Wii U).
Este peluche tiene la función de repetir algunas frases en diversos idiomas, que se pueden cambiar pulsando un botón localizado en el habitáculo de las pilas. En un vídeo, subido por el fan The 8-Bit Café en Youtube, podemos ver como funciona esta curiosa pieza de merchandise y oir las primeras líneas de Sonic Boom en Castellano.
Aún no hay confirmación de cual será la voz de Sonic en Latinoamérica, pero estad seguros de que en cuanto conozcamos la noticia la publicaremos aquí.
Sonic Prologue en Español
Hace unos días os mostrábamos la fan película Sonic Prologue, realizada por fans del erizo azul de la comunidad de fans de habla inglesa. la película, que narra su visión del primer encuentro entre Sonic y Tails, ha tenido una gran acogida en todo el fandom del erizo azul, y por eso no han tardado en llegar las primeras traducciones y doblajes.
Sergindsegasonic, fan de Sonic y habitual fan-dubber de vídeos del erizo, ha realizado su propio doblaje de esta película junto a su equipo de colaboradores, con cariño y dedicación para todos los fans que no han podido entender la película en su audio original.
¡Aquí la tenéis!
Revelado quien le da voz a Sonic en ¡Rompe Ralph!
Etiquetas: Curiosidades , Doblaje , Pelicula , Sega España , Wreck-it Ralph
¡La espera llega a su fin! La película de Disney Wreck-it Ralph ya va a estrenarse en unos días en España, como Rompe Ralph, después de que ya se estrenase hace mas de un mes en varios paises de América. Hemos tenido que esperar mucho, pero la película llegará a los cines Españoles el próximo día 25, y algunos ya han tenido la oportunidad de asistir al preestreno y ver la película con su doblaje en Castellano.
Gracias a eso os podemos traer hoy esta información, tal y como lo prometimos. Ya sabemos quien le pone voz al erizo azul en el doblaje para España, y no es nada mas y nada menos que Luís Reina, veterano actor de voz que ha encarnado en el pasado a multitud de personajes, muchos de ellos cercanos a Sonic.
Concretamente, este actor le dió voz a Scratch en Adventures of Sonic the Hedgehog (AOSTH), y también fué el comentalista de Sonic & Sega All-Stars Racing y All-Stars Racing Transformed, y el locutor de varios anuncios de SEGA en los años 90. Aparte de estos papeles, también ha interpretado a otros personajes famosos en las primeras temporadas de Los Simpsons, como Apu, Carl, Troy McClure y Artie Ziff. Finalmente, y como era de esperar, este actor también es el encargado de darle voz a Ezio Auditore, protagonista de la saga Assassins Creed, y personaje que en su versión original en inglés está doblado por Roger Craig Smith, la voz de Sonic.
Como sorpresa final, y gracias a nuestro amigo Davuuwart, os ofrecemos la famosa escena de la película donde Sonic aparece y habla, en exclusiva. La calidad es mala, pero al ser grabado del cine tampoco se puede pedir más. ¡Disfrútenla!
Revelado quién dará voz a Eggman en ¡Rompe Ralph! en España
Etiquetas: Curiosidades , Doblaje , Pelicula , Sega España , Wreck-it Ralph
Wreck-it Ralph ya se estrenó doblada en Español en México, pero aún no ha sido estrenada en España, por lo que no conocemos quien doblará a los personajes en el país de la piel de toro.
Si bien no se ha revelado quien pondrá la voz en todos los personajes, si que hemos podido saber quien le pone la voz al Dr.Eggman.
Se trata de Karra Elejalde, famoso actor de cine que ha participado en varias películas españolas de éxito, como Invasor, Biutiful, Airbag o Los Cronocrímenes.
Otros actores que doblarán otros personajes serán José Coronado como Satán, Alex de la Iglesia como Mr Bison,o Fernando Guillén Cuervo como Bowser.
Disney también ha distribuido dos nuevos trailers centrados en el doblaje Español de ¡Rompe Ralph!
Entrevista A Jason Griffith
Etiquetas: Curiosidades , Doblaje , Entrevista , Jason Griffith , Sonic X
Relata como ha sido para él trabajar como Sonic.El foro Find The Computer Room ha publicado una interesante entrevista con Jason Griffith, el actor de voz que encarnó a Sonic desde Sonic X hasta Sonic and Sega All Stars Racing, además de prestar su voz a muchos otros personajes en la saga, como Shadow o Jet durante el mismo periodo de tiempo ( de 2003 a 2010).
En esta entrevista, Jason nos relata como consiguió el papel de Sonic para sonic X, como fué evolucionando su actuación con el personaje, curiosidades sobre los rodajes de los diferentes juegos, y como ha tenido que tratar con fans de no muy buenas intenciones, además de hablarnos sobre los proyectos que actualmente está llevando a cabo, ahora que ya no dobla a Sonic y el resto de personajes a los que encarnaba, y su visión del por qué fué sustituido por Roger Craig Smith, entre otras cosas.
Apoya a Dan Green y gana una figura 20 aniversario
Etiquetas: Comunidad , Curiosidades , Doblaje , Sonic X
Dona para apoyarle y entra en el sorteo de una figura 20 aniversario.Hace pocos días que recibimos la terrible noticia de que la esposa de Dan Green, el doblador de Knuckles, entre otros personajes, del 2005 hasta el 2010, había fallecido trágicamente al dar a luz a los gemelos que la pareja estaba esperando.
Por esta razón, los fans, junto con Mike Pollock, doblador de Eggman, decidieron hacer una campaña de apoyo a Dan Green mediante mensajes de apoyo en un libro de visitas virtual y donaciones via pay-pal para poder ayudar a mantener a sus dos hijos recién nacidos ahora que su esposa ya no puede ayudar.
Las principales fansites, entre otras Sonic Stadium, Sonic Wrecks, TSSZ|News y nosotros, Sonic Paradise, se unieron a la propuesta de Mike Pollock y apoyamos a Dan Green con nuestras muestras de apoyo. Ahora, Sonic Stadium da un paso mas allá y convoca un concurso para recaudar fondos que irán íntegramente destinados a Dan Green.
Para participar, tan solo tienes que donar en este enlace la cantidad de 2 libras británicas ( 3 Dólares americanos, o 2'20 €). Solo por eso, entrarás en el sorteo de una de las esquivas figuras 20 aniversario exclusivas, donada por Sega América para la causa.
Cuantas mas veces participeis y doneis, mas posibilidades hay de conseguir la figura.
Participad, es por una buena causa.
Muere la esposa de Dan Green y los fans le ofrecen su apoyo
Etiquetas: Comunidad , Curiosidades , Doblaje , Sonic X
Los fans están haciendo campaña de apoyo al doblador.Ha sido conocida hoy la triste noticia de que la esposa de Dan Green, el hombre que dio voz en inglés a Knuckles en Sonic X y todos los juegos desde Sonic Rush a Sonic Colours (desde el 2005 hasta el 2010), y otros personajes como Storm, Mephiles , Vector y el profesor Pickle ha fallecido.
Su esposa, Michal Lura Friedman, ha fallecido el pasado 25 de Noviembre en Nueva York, por complicaciones en el parto de los gemelos que ella y Dan estaban esperando.
La noticia ha sido dada a conocer por Mike Pollock, compañero en el doblaje de Sonic encarnando al Dr.Eggman , que ha creado una web donde los fans muestran su apoyo al doblador en estos momentos tan duros.
En esta web podrás ofrecer tus condolencias y tu apoyo a Dan y su familia ante tan trágica situación.Además, también está recogiendo donaciones voluntarias, tanto monetarias como en mobiliario y objetos para los bebés, para ayudar a Dan Green a sacar adelante a sus hijos recién nacidos, ahora que no puede contar con la ayuda de la madre.
También existe otra web donde pueden mostrar su apoyo y donaciones, mantenida por los amigos y familia de Dan Green.
Desde Sonic Paradise damos nuestras mas sinceras condolencias a Dan Green y esperamos que se recupere pronto de tan duro golpe.
El doblaje castellano de Sonic Generations no será el mismo de las series
Etiquetas: Doblaje , Sega España , Sonic Generations

Sega España ha confirmado que el equipo de doblaje ya está cerrado y que varía respecto al de las series .
Actriz de doblaje de Cream revela presencia del personaje en Sonic Generations
Etiquetas: Doblaje , Sonic Anniversary , Sonic Generations
La actriz de doblaje (seiyuu) del Cream The Rabbit, la japonesa Sayaka Aoki, ha confirmado la presencia del personaje en el futuro Sonic Generations, al informar en su blog personal que ha grabado recientemente algunas frases para el juego en donde, al parecer, interactúa con Sonic.
A continuación, la entrada traducida con Google Translate:
Hemos estado grabando un nuevo juego de Sonic!
Lindo como siempre molido en Crema ♪
Helado de chocolate con Itadai hasta después de la grabación,
Kanamaru está detrás de mí (de Sonic), y
Ser capaz de hablar con usted mucho tiempo,
Grabación fue muy divertido!
Todos los medios por su interés ~ ♪
Esto se suma a las apariciones ya confirmadas por Takashi Iizuka de Tails, Knuckles, y Shadow.
Fuente: Sonic Stadium












